Kartlik karjane

Lühike jõulunäidend lastele

, , rohkem...

automaatselt tõlgitud

Shepherd: Shepherd
Tigu: Tigu

Karjane tuleb kõhklevalt lavale, vaatab ikka ja jälle ringi. Teiselt poolt tungib aeglaselt ettepoole tigu. Kuid esimese liigutuse juures peidab karjane end pooleldi kardina taha. Ta jälgib tähelepanelikult tigu liikumist ja saab enesekindlust.
Nüüd vaatab tigu teise poole.

Tigu Oh, tere, ma ei näinud sind, ma oleksin sind peaaegu ümber löönud.

Karjane Ei, ei, ma oleksin tähelepanu pööranud, ma juba vaatasin sind.

Tigu Oh, sa jälgisid mind, see on tore. Tavaliselt mind ei märgata. Ja kui märgatakse, siis ainult sellepärast, et ma olen neile vastumeelne või et ma olen midagi salatist söönud.
Aga sa oled nii kena. Miks sa ei istu teiste karjuste juures?

Karjane Ma olen alati nii hirmul. Ja teised naeravad mu üle, sest ma olen nii väike ja natuke kohmakas.

Tigu Mul on kahju. Kahju, ma oleksin tahtnud pikemalt rääkida, aga hakkab pimedaks minema ja ma pole veel turvalist kohta leidnud, kus magada.

Karjane Okei, siis näeme kindlasti hommikul uuesti. Head ööd!

Tigu Head ööd!

Tigu roomab edasi. Niipea, kui ta pildilt kaob, süttib ülevalpool külje pealt prožektor.

Karjane Oh wow, mis valgus see on? Kuidas see pimestab! See on ilus, nii soe, see teeb nii õnnelikuks ja ometi kardan ma.
Mida teised teevad? Ma olen kindel, et nad ei värise!

Nüüd on pilk suunatud rohkem alla.

Karjane Nad kardavad ka! Ja kuidas nad värisevad! Ma ei ole vanameest kunagi nii näinud. Aga nüüd liigub midagi valguses! See näeb välja nagu ingel! Ta ütleb midagi... Kahjuks ei saa ma kõigest aru... ainult : mitte karta, suur rõõm, sõim... mähitud mähkimisriietesse.....
Nüüd on veel inglid! Nad räägivad Jumala kirkusest ja rahust maa peal.... Noh, ma arvan, et nad ei tunne veel meie kuningat....

Valgus kustub.
Karjane Oh, kui kahju, ma oleksin võinud neid niimoodi igavesti vaadata.
Mida teised nüüd teevad? Nad ei saa ju lammast lihtsalt maha jätta! Nad lihtsalt lahkuvad! Noh, mina lähen nendega kaasa! Ma pean teadma, mis toimub seifiga ja mähkmetega. - Lihtsalt hoia veidi distantsi, et nad mind ei märkaks.

paar takti "i`m walking"
Karjane Nüüd lähevad nad tallu, mida nad seal tahavad? Kas seimi koos mähkmetega on seal? Äkki on üks neist saanud isaks ja vajab oma lapsele neid?
Millal nad lõpuks jälle välja tulevad? See kestab ju igavesti! Ah seal, lõpuks ometi! Aga mis neil viga on? Nad näevad äkki nii õnnelikud välja! Isegi see vana hapukas on äkki naeratanud!

Tigu (tuleb kõrvalt) Tere, mida sa siin teed?

Karjane Tere, tigu, ma järgnesin karjastele, me nägime põllul heledat valgust.

Tigu Ma arvan, et ma tean, mida sa mõtled. See valgus on ka siin talli juures. Mine sisse ja sa näed seda!

Karjane Kas sa arvad nii?

Tigu Jah, jah, mine edasi!

Karjane Hea küll, ma teen seda. (lahkub)

Tigu (laste juurde) Oh, tere, ma ei näinud teid, kas te olete kaua siin olnud?
Tead - see, mida ma seal nägin, tegi mind nii õnnelikuks, et ma võiksin nüüd laulda. Kas te tahate minuga koos laulda? Kas sa tead .................?(laulab koos lastega laulu ) Oh, see oli ilus, sa oskad tõesti laulda!

Karjane (tuleb tagasi) Oh tigu, see oli nii ilus! Seal ei ole mitte mähkmetega seimi, vaid beebi. Ma sain sisse tulla ja seda vaadata. Jumala au paistis seal tõesti. Vanemad seletasid mulle, et see laps on tõotatud Messias. Siis vaatasin talle silma. See oli nagu oleks ta vaadanud minu hinge.
Vabandust, tigu, aga ma ei saa kauaks jääda. Ma ei saa teisiti, ma pean minema linna nagu teised karjased ja rääkima sellest.

Tigu Aga mis on sinu hirmuga!

Karjane Minu hirm? Ma ei tea. See on kadunud! Sina, ma pean nüüd minema!

Tigu Mida sa teed, kui ta tagasi tuleb?

Karjane Siis ma vaatan talle jälle silma! Hei, ma pean minema!

Karjane lahkub.
Tigu (deklameerides)

Noh, kes oleks arvanud, et
millise ime on Jumal korda saatnud.
Mitte paleedest, mitte kosmosest.
Maailmanurgast, vaesest tallist.
Siin peitub Jumala ülim võim.